紙間晨光
暗黑破壞神
《暗黑破壞神》當對話突然停住,可以看看畫面接著呈現誰的反應。若對話讀來費力,先看說話者與回應對象是否清楚。解釋太多未必更容易懂。
「對話的分寸值得慢慢讀。」
— 格間漫遊

貴婦的專屬保鑣
《暗黑破壞神》對白不一定需要直接說明人物的所有考量,閱讀時也能觀察保留的部分是否妨礙理解眼前的互動。讀到一次道歉時,可以分清它回應的是行動還是造成的影響。一下子讀到很多解釋時,先抓住當前最需要回答的問題。
閱讀作品介紹 ↗- 缺月之犬
留意某個問題為何沒有被直接回答,先不急著判斷用意。有些話需要連著前句讀。一句輕描淡寫的話,也可能因前面的脈絡而顯得有分量。
- 異世界騎士團長
話題結束的方式可以記錄。對話中的停頓如果讓人想回看,可以找出原先在等待的內容,看看畫面是延後回答,還是引導了另一個重點。讀台詞先確認說話對象。
- 恰歐茲的美食人生
意見不合的交談值得慢慢讀,雙方可能在回答不同問題;各自的理由整理清楚之後,自己真正認同或仍有保留的地方才會浮現。台詞的節奏可以搭配畫格停頓,看看閱讀時怎麼銜接。比較不同人物的說話方式,最好選擇相近的交談情境。
- 終結曖昧
對話的自然感不只取決於每句話是否像口語,也可以看雙方是否真正回應了彼此,或只是輪流提供各自需要說出的資訊。言下之意先保留為推測。當場說不清楚的部分,可以觀察後續是否透過別的互動補足。



